Intervention de Monsieur Yves Leterme lors de la session de clôture de l'Année européenne de la lutte contre la pauvreté
17/12/2010
Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs,
Tout d'abord, je voudrais vous dire merci. Merci à toutes les personnes, les associations, les services publics, qui se sont mobilisés tout au long de cette année 2010 qui avait été décrétée « Année de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale ». Cette mobilisation, nous la devons à la force de votre initiative, à votre courage, à votre conviction.
Today is an appropriate day to make a statement that we should continue and step up the fight against poverty. Today and yesterday, at the other side of the road, we focused on setting up a permanent crisis mechanism. The decisions we have taken are crucial to safeguard our common currency, the euro, which itself is essential for the welfare of our citizens. The euro is a beacon of stability. Without the euro area, we would have seen currency speculation and devaluations which would have cost our economies dearly and would have impoverished our citizens. The mechanism is an unseen act of solidarity between the Member states of the euro area. This solidarity comes with a responsibility: sustainable public finances. Sustainable public finances are the best guarantee to let our social welfare model prevail in the short and long term. High debt makes for high interest payments which take up the money that could be spend on investment in education, housing or provision of social needs.
However in this whole approach, we should be careful not to destroy our social welfare model or economic growth in the process of balancing our budgets. What is needed is a holistic vision on socio-economics in which sustainable public finances go hand in hand with smart, sustainable and inclusive growth and jobs.
The goal of the EU2020 Strategy we also approved is precisely to improve both the growth pace and our social welfare model. To do that the European Council focuses on three layers: smart growth and jobs, sustainable growth and jobs and inclusive growth and jobs.
These layers are interlinked: education leads to high quality jobs and is a form of social inclusion. Innovation will help us become more resource efficient and will make our industry more competitive . More high quality jobs means less poverty.
The linkages allow to create a self reinforcing cycle of success on all three pillars. The best way to make this cycle go faster is to start implementing initiatives in all three pillars being mindful about spillover effects.
Nous avons fait de la lute contre la pauvreté l’un des 5 objectifs de la stratégie 2020. Nous voulons réduire de 20 millions le nombre de personnes vivant en situation de pauvreté d'ici 10 ans. C’est un objectif ambitieux. Inscrire cet objectif précis dans la stratégie 2020 n'était pas gagné d'avance. Loin de là. Et je veux rendre hommage aux efforts réalisés par le président Barroso, par le commissaire Andor, par la vice-présidente du Parlement Madame Durant, par plusieurs membres du Gouvernement belge dont évidemment les ministres Milquet et Onkelinx et les secrétaires d’Etat Courard et Delizée et par plusieurs collègues d'autres Etats membres.
Maintenant il conviendra de réaliser cet objectif et, au niveau de chaque état membre, de poursuivre les efforts qui visent à promouvoir l'inclusion active, l'emploi restant le meilleur moyen de sortir durablement de la pauvreté. Il conviendra également, et je souhaite le souligner en particulier parce que ce fut une priorité sociale de la Présidence belge, de poursuivre cet objectif à mes yeux prioritaire qu'est la lutte contre la pauvreté infantile. Des engagements ont été pris notamment d'avancer vers une Recommandation européenne. Je remercie déjà d'avance la Présidence hongroise, qui prend notre relais, et qui a exprimé le souhait de concrétiser cette idée.
Je voudrais conclure en exprimant le ferme espoir que le 31 décembre 2010, qui marquera « formellement » la fin de l'année européenne de la lutte contre la pauvreté, ne soit en fait pas du tout une fin des efforts accomplis, initiés et renforcés mais simplement une étape pour passer à de nouveaux actes et à la concrétisation des engagements pris. Merci à toutes et tous. Bonne fin de session.
